Saint-Germain-en-Laye, 19 juin
Pour vous pré-inscrire à un ou plusieurs ateliers, veuillez remplir le formulaire suivant :
Vous êtes un établissement scolaire, une structure jeunesse et vous souhaitez venir en groupe ? Veuillez contacter la directrice du développement des publics, de l’action culturelle et de la communication : [email protected]
Machine à écrire
9h15-9h45
Lire et raconter ensemble (format court)
Avec Hakim Bah
De 11 à 18 ans.
Jauge : 10 participants.
Contenu d’accordéon
Les textes de théâtre sont un formidable moyen pour expérimenter la lecture collective à voix haute. Après avoir découvert de courts extraits tirés de pièces jeunesse contemporaines (Gwendoline Soublin, Fabien Arca…), viens rassembler collectivement l’histoire à partir de fragments de chaque passage fourni: hypothèses, questions, arguments, débats – le groupe travaille main dans la main avec Hakim Bah pour comprendre la logique de l’histoire et le rôle de chaque scène dans la construction du récit. L’atelier se conclut par une lecture collective du texte reconstitué.
10h00-10h30
Le poète de l’info (format court)
Avec Hakim Bah
À partir de 10 ans.
Jauge : 15 participants.
Contenu d’accordéon
Dans cet atelier, les journaux deviennent matière à rêver plutôt qu’à informer. À partir de fragments glanés (mots ou titres isolés, phrases suspendues) chaque participant compose une trame singulière. En assemblant ces éclats du réel, il ne s’agit pas de raconter le monde tel qu’il est, mais d’en révéler les failles, les résonances, les poésies cachées et de proposer un espace de jeu où le langage se libère, où le sens se réinvente et où naît de l’information fragmentée un écho au chaos du monde. Laisse-toi guider par le poète et dramaturge Hakim Bah pour cette expérience unique !
10h45-11h45
Escape game Mémoires de la forêt : La chasse aux souvenirs
Avec Mickaël Brun-Arnaud
À partir de 9 ans.
Jauge : 12 participants (par groupes de trois).
Contenu d’accordéon
Ferdinand Taupe est bien, bien embêté ! On lui a demandé de se souvenir d’une phrase mais… il l’a oubliée ! Cependant, il est certain de pouvoir s’en rappeler si tu l’aide à retrouver les 5 morceaux dispersés à travers les 5 ateliers ! Es-tu prêt à aider Ferdinand à retrouver le message qu’on lui a confié ? Viens participer à ce jeu d’énigmes littéraires imaginé par Mickaël Brun-Arnaud.
12h15-13h15
Une manif pour dire non
Avec Jessie Magana
Tout public.
Jauge : 15 participants.
Contenu d’accordéon
Gisèle Halimi, Rosa Parks ou Harvey Milk ont dit non au viol, aux discriminations ou à l’homophobie. Et toi, à quoi dis-tu non ? Avec Jessie Magana, transforme tes colères en liberté. Imagine des slogans et des pancartes pour une grande manifestation de révolte contre toutes les injustices.
13h30-14h30
Imagine une étape dans le parcours héroïque d’Ulysse
Avec Philippe Nessmann
À partir de 10 ans.
Jauge : 15 participants.
Contenu d’accordéon
Dans l’album Ulysse et les bolosses, Philippe Nessmann réécrit L’Odyssée sous une forme rigolote. L’auteur te lira une page de l’album, puis ce sera à ton tour de jouer : et si Ulysse faisait une halte supplémentaire dans une île inconnue ? Libre à toi d’imaginer cette contrée, ses habitants très méchants ou totalement siphonnés, et les combats que le rusé Ulysse devra gagner pour pouvoir repartir…
15h00-16h00
Du texte à la voix et au jeu
Avec Marc Sussi
À partir de 10 ans.
Jauge : 10 participants.
Contenu d’accordéon
Cet atelier part d’un texte théâtral fort, Judith au pays des barbares, pour initier la lecture pour soi, aller ensuite vers la lecture à voix haute (oralité, diction, musicalité, souffle) ; et enfin amener les ados à la pratique du jeu théâtral (interprétation, corps, émotions). Novice ou amateur, chaque ado pose sa voix et incarne l’un des personnages de la pièce le temps d’un atelier. Les participants seront guidés par Marc Sussi à travers les différentes étapes et pourront ensuite échanger avec lui.
Fabrique à bulles
9h30-10h30
“Strip, Boom, Bang !” ou comment s’initier au strip de BD
Avec Clémence Sauvage
Tout public.
Jauge : 15 participants.
Contenu d’accordéon
Bienvenue dans l’aventure ! Viens participer à un atelier ludique pour s’initier au strip de BD à travers l’aventure, les héros et les chutes comiques. Le strip ou “la bande” est un format court en bande dessinée souvent centré sur l’humour : trois ou quatre cases horizontales où vos personnages vivent des rebondissements cocasses. Après un petit échauffement collectif sur l’exercice du cadavre exquis, chaque adolescent invente son personnage, puis crée une mini-histoire en strip à partir d’un point de départ dessiné par Clémence Sauvage (autrice-illustratrice de Chiwawow). Entre cases, bulles et rebondissements, viens découvrir les bases de la narration en BD tout en t’amusant !
11h00-12h00
Crée ton illustration pour la couverture d’un livre réel ou imaginaire
Avec Mathieu Persan
Tout public.
Jauge : 10 participants.
Contenu d’accordéon
La couverture d’un livre est quelque sorte sa photo d’identité à destination des lecteurs : en quelques images ou illustrations, avec du texte et des espaces intelligemment disposés, la couverture doit faire apparaître un élément symbolique du récit qu’elle renferme (indice, idée, univers…). Une couverture est une décision éditoriale : c’est souvent elle qui invite d’abord le lecteur à prendre le livre en main, à choisir ce livre parmi tous les autres ! Cet atelier t’invite à créer la couverture d’un livre du genre de ton choix et réfléchir sur sa composition. Mathieu Persan (auteur-illustrateur du Passage) te guidera tout au long de cet atelier.
13h45-14h45
Cadavre exquis illustré
Avec Lorrain Oiseau et Dara Nabati
À partir de 10 ans.
Jauge : 15 participants (par groupes de quatre).
Contenu d’accordéon
Les deux auteurs de Terminax conquis te proposent de les rejoindre dans un atelier participatif autour du cadavre exquis en bande dessinée. A partir des deux premières cases réalisées par les auteurs, chaque ado complète le mini-récit sur une case, puis le passe à son voisin qui fait de même jusqu’à ce que le récit soit complété. A la fin de l’atelier, les ados votent pour leur strip favori. Au menu : spontanéité et imagination au service de la narration séquentielle en groupe.
15h15-16h15
Fabrique ton “Médaillon sacré du Non”
Avec Anna Wanda Gogusey
À partir de 10 ans.
Jauge : 15 participants.
Contenu d’accordéon
Une histoire, ce n’est pas que des mots et du papier ; ce sont aussi des personnages et des objets : le chapeau de Luffy dans One Piece, la baguette d’Harry Potter, l’écharpe d’Ophélie dans La Passe-Miroir ou encore le journal intime de Lou !, et enfin le talisman de protection que reçoit Polly à la fin de son parcours dans Polly peut tout. Guidé par Anna Wanda Gogusey, illustratrice de l’album, chaque ado s’approprie le principe en créant son amulette de A à Z. Quel est son pouvoir symbolique ? A toi de l’imaginer !
Manufacture
9h45-10h45
Comment traduire un roman et une BD en français ?
Avec Mathilde Tamae-Bouhon
À partir de 15 ans.
Jauge : 10 participants.
Contenu d’accordéon
Une traductrice de romans est à la fois sportive de haut niveau et artiste : elle fait passer les histoires d’une langue à l’autre sans en perdre le souffle ; et jongle entre fidélité et réinvention pour transmettre les messages, émotions et jeux d’esprit au public de la manière la plus sincère possible. Traductrice de romans ados de l’anglais et du japonais vers le français, Mathilde Tamae-Bouhon t’invite à découvrir son métier. En partant d’extraits tirés de la série Gardiens des Cités perdues et d’indications personnalisées, essaye-toi à l’exercice passionnant de la traduction littéraire !
11h15-12h15
Battle éditoriale - qui défendra le mieux le livre de ses rêves ?
Avec Tom Lévêque
À partir de 14 ans.
Jauge : 10 participants.
Contenu d’accordéon
Les différents métiers d’une maison d’édition se réunissent pour des “réunions de programme” tous les trois mois environ : les éditeurs présentent les livres à paraître à leurs interlocuteurs (représentants, relations libraires, relations diffuseurs) et argumentent en leur faveur. C’est parfois dans ces réunions que se joue la vie d’un livre en librairie. Dans cet atelier, chaque ado imagine le livre de ses rêves aidé par Tom Lévêque : auteurs, illustrateurs, sujet, prix, format, arguments de vente… puis doit le défendre auprès des autres participants à la manière d’une de ces réunions éditoriales. Celle ou celui qui aura les meilleurs arguments remportera la Battle !
13h15-14h15
Dans la peau d’une éditrice
Avec Marie Labonne, des éditions L’école des loisirs
Tout public.
Jauge : 15 participants.
Contenu d’accordéon
Une directrice éditoriale de romans pour adolescents traque les voix singulières, les histoires qui vibrent. Elle sélectionne et accompagne les manuscrits, en s’alliant aux éditeurs pour améliorer l’intrigue, les personnages, le ton du texte qu’ils devront ensuite travailler avec l’auteur. Elle veille à l’harmonie des livres entre eux, à la ligne éditoriale de la maison, aux livres qui constituent le fond et la richesse éditoriale d’une maison d’édition patrimoniale jusqu’à parvenir aux livres imprimés et disponibles en librairie – sa récompense. Découvre les ficelles du métier de directrice éditoriale avec Marie Labonne, directrice éditoriale des romans chez L’école des loisirs !
14h45-15h45
Dans les pas d’une graphiste : compose une couverture de roman !
Avec Morgane Flodrops
À partir de 13 ans.
Jauge : 15 participants (par groupes de trois).
Contenu d’accordéon
Plonge dans les coulisses de la création d’une couverture de roman fantasy ! Le graphiste est celui ou celle qui vient concevoir les couvertures des textes publiés par les maisons d’édition. Leur rôle est de repartir de l’univers du roman pour en faire une traduction graphique au plus proche des lecteurs. Après une présentation de ce métier et du récit choisi par Morgane Flodrops, chaque participant est invité à se regrouper en trio pour composer sa propre couverture à partir de découpages d’éléments pré-dessinés, de collages, et de dessin libre – selon l’inspiration ! En fin de séance, les créations sont présentées au groupe dans une ambiance bienveillante et collaborative, avant de découvrir le véritable ouvrage édité.
Le Cercle
9h45-10h45
Arpentage - Lire et découvrir un livre à plusieurs !
Avec Anna Wanda Gogusey
À partir de 13 ans.
Jauge : 10 participants.
Contenu d’accordéon
Viens découvrir l’une des expériences de lecture parmi les plus singulières et les plus riches qui soit : l’arpentage. En groupe et à la manière d’une enquête, les ados ont une heure pour explorer ensemble un livre et les thématiques qu’ils abordent avant de retrouver le créateur de l’ouvrage, qui viendra répondre à toutes vos questions et lever les mystères en suspens…
Vous aurez 30 minutes en arpentage sur le livre de Anna Wanda Gogusey, Polly peut tout, puis 30 minutes de débats libres, auxquels l’illustratrice participera pour discuter collectivement de cette expérience de lecture.
15h15-16h15
Arpentage - Lire et découvrir un livre à plusieurs !
Avec Mickaël Brun-Arnaud
À partir de 11 ans.
Jauge : 10 participants.
Contenu d’accordéon
Viens découvrir l’une des expériences de lecture parmi les plus singulières et les plus riches qui soit : l’arpentage. En groupe et à la manière d’une enquête, les ados ont une heure pour explorer ensemble un livre et les thématiques qu’ils abordent avant de retrouver le créateur de l’ouvrage, qui viendra répondre à toutes vos questions et lever les mystères en suspens…
Vous aurez 30 minutes en arpentage sur le livre de Mickaël Brun-Arnaud, Mémoires de la forêt t.1, puis 30 minutes de débats libres, auxquels l’auteur participera pour discuter collectivement de cette expérience de lecture.
11h00-12h00
Arpentage - Lire et découvrir un livre à plusieurs !
Avec Hakim Bah
À partir de 14 ans.
Jauge : 10 participants.
Contenu d’accordéon
Viens découvrir l’une des expériences de lecture parmi les plus singulières et les plus riches qui soit : l’arpentage. En groupe et à la manière d’une enquête, les ados ont une heure pour explorer ensemble un livre et les thématiques qu’ils abordent avant de retrouver le créateur de l’ouvrage, qui viendra répondre à toutes vos questions et lever les mystères en suspens…
Vous aurez 30 minutes en arpentage sur le livre de Hakim Bah, Strokes, puis 30 minutes de débats libres, auxquels l’auteur-dramaturge participera pour discuter collectivement de cette expérience de lecture.
13h45-14h45
Arpentage - Lire et découvrir un livre à plusieurs !
Avec Mathieu Persan
À partir de 15 ans.
Jauge : 10 participants.
Contenu d’accordéon
Viens découvrir l’une des expériences de lecture parmi les plus singulières et les plus riches qui soit : l’arpentage. En groupe et à la manière d’une enquête, les ados ont une heure pour explorer ensemble un livre et les thématiques qu’ils abordent avant de retrouver le créateur de l’ouvrage, qui viendra répondre à toutes vos questions et lever les mystères en suspens…
Vous aurez 30 minutes en arpentage sur le livre de Mathieu Persan, Le Passage, puis 30 minutes de débats libres, auxquels l’auteur-illustrateur participera pour discuter collectivement de cette expérience de lecture.